YURUPARÍ

Las etnias indígenas Kabiyarí y Barasana -protectoras de la región amazónica del Vaupés, Colombia- son guardianes de saberes, del agua, de la selva, de los animales y de milenaria cultura de los Jaguares del Yuruparí, una cosmogonía transversal y holística que envuelve todo el concepto de vida de estas comunidades.  Este territorio guarda, preserva y cuida uno de los pulmones más grandes e importantes del planeta. Un territorio virgen con venas de aguas cristalinas negras, amarillas y cafés que se enraman como un laberinto y recorren este gran secreto inexplorado. Los ríos llevan a lugares inimaginables como el Raudal del Jirijirimo, donde el sonido de las cascadas es tan abrumador como las figuras ancestrales y animales formadas por sus rocas. Con la luz de la madrugada, veo cómo el río negro Cananarí se une con el apabullante, inmenso e histórico Apaporis. Qué afortunados somos de todavía ver un mar verde desde la ventana del mundo y de poder contemplar las pinturas rupestres de los ancestros de la misma comunidad con la que interactúas e intercambias conocimiento y experiencias. Gracias por hacer todo lo que hacen día a día. Mateo, Maxi, Irma, Estiven, Iván Macia, Rodri y todos los que hicieron posible esta inmersión al corazón de la selva colombiana.

The Kabiyarí and Barasana indigenous ethnic groups -protectors of the Amazon region of Vaupés, Colombia- are guardians of knowledge, water, the jungle, animals and the ancient culture of the Yuruparí Jaguars, a transversal and holistic cosmogony that encompasses the entire concept of life of these communities. This territory guards, preserves and protects one of the largest and most important lungs on the planet. A virgin territory with veins of crystalline black, yellow and brown waters that branch out like a maze and run through this great unexplored secret. The rivers lead to unimaginable places like the Raudal del Jirijirimo, where the sound of the waterfalls is as overwhelming as the ancestral figures and animals formed by its rocks. With the early morning light, I see how the black Cananarí river joins with the overwhelming, immense, and historic Apaporis. How lucky we are to still see a green sea from the window of the world and to be able to contemplate the cave paintings of the ancestors of the same community with which you interact and exchange knowledge and experiences. Thank you for doing everything you do every day. Mateo, Maxi, Irma, Estiven, Iván Macia, Rodri and all who made this immersion in the heart of the Colombian jungle possible.